Saturday, August 19, 2006

My First Post in Chinese

受了Ah Winn 的影响 (有样学样 - 好的, 坏的, 我也照学... 哈哈 ), 所以今天我决定用华语写post.(因为我吃饱无事做). 这也是我第一次用华语写post. Banana/香蕉人, 我希望你们也迁就一下吧.

今天天气非常热. 最好是躲在冷气房子里面 - 吹吹冷气, 听听音乐, 玩玩电脑, 上上网. 但我又可怜我的小狗 Ah Boy. 所以我决定带它到附近的花园步行.. 因为天气太热, 我只带它到外面走走半小时就回家..

写了那么久, 只有写了那么一点点.. 真的是很失败.
写华语真的很麻烦, 很辛苦, 也很浪费时间. 所以我还是用回英语写post 比较好 (哈哈... 我承认我懒惰用华语写post. 原谅我吧) :P

59 comments:

carcar said...

不会啊!你写得很好啊!

加油哦!

zeroimpact said...

Double faint liao
*faint faint*

plink said...

*昏*

cooknengr said...

上面有什麼醫生,我倒要看看那個簡單的美國人如何在這柱子上留言:)

angel said...

*pinjam skunkie from plinku and chases doktor*
*on the way, picks up some Piak Piak Sotong too*
Hmph!!!

Daniel Yiek said...

I'm forever glad that I studied Manadarin at school till Form 3. Now I can watch Chinese movies & TV and speak to people in China when I go there for biz.

Winn said...

wahahahah!! ok wat ur chinese quite good!

write susmmore write sumore. hhaaha..

plink said...

*un-昏*

Wakaka.... I got second skunkie at Mega Sales!

*chase winn, angel-style*

LOL

ycfoo said...

哈啰!ycfoo乱乱逛,然后就逛到这了!你的华文不错啊!也许比写英文较需要时间,但努力些就可了啊!毕竟,都是华人嘛!;)

Chen said...

carcar,
写得很好啊?
paiseh woh.. 哈哈哈..
谢谢 :D

zeroimpact,
wake up..
pinjam skunk to wake boiboi up :P

plink,
你也昏啊?
where u hide your skunk?
wanna use that to wake u up :P

cooknengr,
hehhe... oh yeah, I haven't congratulate you yet for getting the US citizenship :)

Chen said...

angel,
Hhahaa.. now Skunkie is a very IN-thing hoh.. so useful :P I like the piak-piak sotong.. after piak-ed or being piak-ed, can makan that sotong as well.. *slurp* :P

daniel,
yeah, Mandarin is a very useful language :)

winn,
paiseh paiseh..
My chinese so-so only lah..
don't laugh at me woh..
kakkaka...
but i'm lazy to write in Chinese lah.. take up so much time compared to writing in english LOL

plink,
wah wah..
ini lagi keng chau, can *un-昏* pulak.. must learn that technique from plinkie liao :D

Can get me a skunkie as well from the Mega Sales? Very useful leh your skunkie :D I like...
我很喜欢 skunkie 啊
LOL

ycfoo,
thanks for visiting and thanks for your words of encouragement :D

ah nel said...

loktor arrr!!!me baru start enjoying ur blog u tocer me d...gua banana ler...duno how to read...
can xplain kar??? ;)

Selba said...

This is the 3rd post with chinese characther that I visit this morning....

whoaaaa... I'm mourning right now being left out.... *sobs*

Can't read... but I still can sing *twinkle twinkle star melody*:
♫ square square ...
square square in the blog ♫
How I wonder what you are

♪Up above in the screen
Like a boxes on floor♪

♫ square square ...
square square in the blog ♫
How I wonder what you are

Chen said...

ah nel,
u banana ah?
pisang emas or pisang embun or pisang tanduk? :P

I recommend u one translation tool - Applied Language lah.. u can translate the website into whatever language u wanted to.. Although the translated sentence and words are sort of kelam kabut & made u pening kepala, but u can still roughly get or guess the meaning loh.. hahaha..

I also lazy to type in Chinese lah, cos time consuming.. Will write back my next post in English :D

Selba,
Now everyone syiok writing in Chinese mah.. Hhahhaha.. just to give a change :P

Nice twinkle twinkle little star song :D very creative woh..

Cocka Doodle said...

wah ! You also another 'ser-pu-ser' gang member ah?

day-dreamer said...

Now so heng blogging in Chinese meh? Why everybody also type in Chinese??

ah nel said...

sure i banana...i male mar...lol...

pisang tanduk... :P

i think if i wana blog in chinese 1 post took me 1 week... ;)

Chen said...

cocka,
'ser-pu-ser' gang aka 是不是 gang?
kakkaka... lidat also can?

I'm Chinese mah.. :P

day dreamer,
syiok mah writing in Chinese..

but I prefer writing with pen/pencil in Chinese rather than typing in Chinese lah (faster :P )

ah nel,
can goreng u then since u r pisang tanduk :D

13th Panda said...

You are very rajin, if ppl chat(type) with me in mandarin. i still rpely in english..:-p

ah nel said...

goreng tat blackie first baru we decide wana goreng pisang tanduk o not...lol

Pink Cotton said...

CHENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!

HOW CAN U DO THIS TO ME!?!?!?!??!?

SOB SOB SOB!!!

Pink Cotton said...

*piak doctor with YCK*

&

*sung pien throw some YCK at doctor too*

Chen said...

13th panda,
most of the time, I will reply in english too.. cos it's easier (& much faster) to reply in english than in chinese :P

ah nel,
ok, put it this way.. if someone wants to do anything funny to the cute little doggy, no guarantee what might happen to his pisang :)

pink cotton,
aiyak, just for one post only lah.. :P Your beloved RS will translate for you, right? :) She is your personal translator :P

I prefer u throw pitcher plant rice at me than YCK :D

ah nel said...

we no do farney ler just enjoy food nia...lol...

tat 1 stil little mer???if stand on 2 leg ledi taler than me...wat size is big for u???

Chen said...

ah nel,
Hahahah, i guess u need to wear spect or u need to change your spec liao :D

My dog is a Miniature Pinscher. When he stood up, his height is up to my mid thigh level only.. How can he be taller than you when he stood up ??? Unless if you are a 3-year-old kid, then that is the only possibility :D

carcar said...

ah may and albie pretend they are still in ipoh, as they cant understand mandarin! wahahaha!

*write more write more*

do you know when you write in mandarin, it gives different feeling to the reader, i like!

Chen said...

carcar,
Hhahaaha.. notti lah u :P
might be hoh.. they are now in Jalan Ipoh instead :P

I still cannot resist but laugh each time I think of Winn's punya great idea regarding - 既然用写华语也有不错的回应,那我就不客气罗. 虽然只有曲曲的几个死蠢看得明白.哈哈.死蠢也可以真很聪明的耶! 我爱死蠢!!! ;)

We are all 死蠢. LOLOL
死蠢万岁 !!
hahhahah

waiting for u to write in Chinese leh.. u haven't write post in Chinese for quite a while liao.. I still remember the coconut post u wrote in Chinese in the past :P

slurp! said...

hahaha good job!
not that dun want to write, but using the IME/pinyin very de toturing

Kristopher said...

and i donno how to read...need to use babel fish translator... :)

ah nel said...

i tot its a chihuahua...lol

i short veli short mia...kind of 2 yrs old kids mia height... :P

domesticgoddess said...

用中文写可以表达一些很难用英语词汇表达的情感。久久一次用中文写,蛮好玩的哦!

p/s:我跳船喽!我搬了新网址。有空过来嗬!

eve said...

errrr.....ehh....ahhhh nvm la..dunno wat to write oso..cos me oso kenot read one..paiseh..

_butt said...

*pengsan*

aiyo, I duno how to read chinese ler.. had to use babel transration..

btw, that beautiful picture.. from a glance of it.. it looks like angel spreading its huge wings over the sky.. ^^

Jackson said...

不错不错! 还是觉得用华语比较能表达我想说的话。。。。。。。毕竟我是华校生! 不知大家知道任何华语部落格?

Chen said...

slurp,
very 麻烦 huh :P
That’s why I prefer to write in English :P

kristopher,
although u dunno how to read, but u can speak the language well :)

ah nel,
are u sure ? :D

domestic goddess,
久久一次还可以..
如果每天写就要喊救命… 哈哈…
(誇张一点点 :P)

migrate to new website liao?
Okie okie… any house warming party ? ;)

Chen said...

eve,
Hhahaha, dunno what I wrote there? Tak apa lah.. u can just enjoy the scenery picture loh..

butt,
after u raed the babel translation, did u get more confused?
The translation is damn kelam-kabut. hahhaha..
But at least u can get the rough idea what issit about loh..

Wah.. angel spreading the wings?
Must tell Angel liao.. LOLOL

jackson,
我不是华校生,.
但是,我很喜欢华语..
华语也是我最喜爱的语言

ah nel said...

yeap...lol

plink said...

*skunkie lurp U 2!!*

Chen said...

ah nel,
Achondroplasia?

plink,
wah... issit?
我真的很喜欢 skunkie..
可爱的 skunkie :P

*sayang*
Hope I don't pengsan halfway in the process of sayang-ing skunkie
LOLOL

_butt said...

This is the translation I've got from Babel:

The Ah Winn influence (had type study type well -, bad, my also illuminating study... ha ha), today therefore I decided writes post. with Chinese (because I eat to the full safe to make). this also am I first time write post. with Chinese the Banana/ banana person, I hoped you also give in to Today the weather extremely is hot Should better be hides inside the air conditioning house - blows the air conditioning, listens to the music, plays the computer, on accesses the net But I also am pitiful I puppy Ah Boy. therefore I decided brings it to the neighbor garden walk.. because the weather too is hot, I only bring it for half hour to outside go home.. Has written that the long time, only had has written that one 点点.. really is defeated very much Writes Chinese really very troublesomely, is very laborious, also wastes the time very much Therefore I or 用回 English write post quite to be good (ha ha... I to acknowledge I lazily write post. with Chinese to forgive me):P

Hehe.. duno wana laugh at your chinese writing (kiddin!) or the translation :P

Chen said...

butt,
that sitiupiu translation.. made my nice post becomes so liuliu stewpid.. no eye see :D

Pink Cotton said...

WAHLAU EHHH

the english translation sounds like DA VINCI CODE!!

cos cannot make head or tail...HAHAAHHAAHAHAHAHAH

Chen said...

pink cotton,
yeah loh.. that translation damn cacat one.. made my nice post sounds so .. cacat loh..

*no eye see*
LOL

plink said...

Eh! But transration is ac-kew-rate wut?

*可爱的 skunkie sayang U bek!*

=D

Simple American said...

0.0

ah nel said...

its a symtom called ungrowtallmiakids...lol

Chen said...

plink,
Dunno to Grrrrrrrrrrr at the translation or to laugh at the translation leh..
令我哭笑不得...

Skunkie sayang me back ah?
so good one your skunkie..
no wonder deserve to be sayang loh..
hahhaha...

SA,
Don't worry.. I didn't talk bad things about u in the post :P

ah nel,
so long --> made it as stuntedkid can liao..

ah nel said...

gua mia englan not cheem enuf...lol

Chen said...

ah nel,
wanna attend tuition? ;)

ah nel said...

wan wan...then u teach me china oso...and i can help u babysit ur doggy... :)

Chen said...

ah nel,
i hate teaching woh..
summore, I'm not chinese educated, and I'm not from chinese school but I learn chinese before as one subject during my primary school days. So u better get yourself a more
"qualified" teacher :P

ah nel said...

aiksss...just now lokter ask me wana tuition o not ler???cheat me ehhh...now i wan lokter dowan liao... :P

Chen said...

ah nel,
i ask u only mah, didn't say i gonna give u tuition..
there are so many tuition teacher out there :D

ah nel said...

wit u gv tuition i can save a lot og $$$...lol...free meal sumore... :P

Chen said...

ah nel,
u wish only mah.. :P

ah nel said...

i noe lokter manyak kind heart mia...lol

Chen said...

ah nel,
you think only mah.. :D

ah nel said...

i not think mia but i trust... :P

Anonymous said...

看看这些香蕉人,你能写就很好了:

http://www.abcconcept.com/read.php