Tuesday, February 21, 2006

My Blog in Malay language.

I get this link from dragoncity. Ever wonder how your blog sounds like in Malay language? This is my blog in Malay language. Really damn funny.. To me, the content in Malay language sounds like broken grammar and hanging words :P But nevertheless, it is still fun and I can still roughly understand what is it about.. Have a look.

You can read yours or whatever website you like to be translated into Malay Language by clicking here, the linguaweb website. Have fun.

15 comments:

FH2O said...

FH2o: Kuching Berkayak is "ber-commenting" here ... :)

Loong said...

Very funny tool ... if you swear at it. Haha ...

Anonymous said...

ya, so funny. keropok fish crackers become "keropok mercun ikan". hahhahaha
beware here the 'mercun' comes...pop bang bang

Chen said...

fh2o,
Later when I'm free I will try out how your blog turn out to be in BM :D

loong,
Hahhaa...
sometimes, even proper normal sentences also can appear to be like swearing after the translation :P

anonymous,
keropok mercun ikan?
Hahahha...
really a good laugh :D

Robin said...

Interesting... but my Malay very Private Limited.. Ada Cina tak?

Chen said...

Robin,
Translate to Chinese Language?
ada.. everything pun ada..
The link is given in my new post. Have fun :)

Cynthia said...

I tried in Chinese..so cool!! Not bad =)

Anonymous said...

i am the opposite of robin. my chinese is non-existent. im what u call OCBC (orang cina bukan cina) :)

Chen said...

cynthia,
so, we can now read blogs in several different languages according to our likes :D

anonymous,
OCBC? Hahah.. first time I hear this.
This is what we always called as ABC or Banana :P

Alicia said...

hahaha i got to know this long time ago xD been playing with it.. LoL

Chen said...

alicia,
Hehehe.. it was indeed fun :) I was reading some of my post in BM just now, and I noticed this..

The English version :
She owns a Min Pin too.. but her notti boi is brown in colour, and mine is black

The Malay version :
Dia memiliki sebatang peniti Min juga.. tetapi dia notti boi menjadi perang dalam warna, dan saya punya ada black

Hahhaha.. Min Pin becomes peniti Min :D

Anonymous said...

oh, meant to say when i 1st read it in your post - what is a Min Pin?

Chen said...

anonymous,
Min Pin = Miniature Pinscher :)
The cute little doggy..
just like the mini version of Doberman

carcar said...

hahahahha.....lol

the translation part you picked up here is very funny, "sebatang" for a dog! hahaha...

thanks for sharing this useful tool! will try to put it on my blog, as some of my jap friend will NEED it desparately!

Chen said...

carcar,
Yeap. The translation tool is indeed very useful :) Although not 100% correct, but at least one can still roughly get the idea or meaning :)